Comparison between Jean Sendy's books and those of Claude Vorilhon Rael

[reposted from Raelian Dottcom's  http://raelian.com/en/jean_sendy.php]

About Jean Sendy and books comparison with those of Claude Vorilhon Rael  

 Most of the Jean Sendy's books are available for download now in PDF format. [Download Jean Sendy's books] 

About Jean Sendy
Jean Sendy is a French writer and translator, author of books on esoteric and UFOlogy. 

After publishing an archival document entitled "La Verite (The Truth)" (1948) about the relations between Germany and Soviet from 1939 to 1941 and a volume on the politicians of the Fourth Republic (De gueules sur fond de cles, impertinences, Paris, Editions France-Empire, 1948), Sendy translated a book of General Anders, Editions France-Empire. 

During the 1950s, he translated many thrillers and black novels from English for "Presses de la Cite" in the series "Un mystere (Mystery)" (Raymond Chandler, James Hadley Chase, Reginald Southouse Evelyn, Dorothy Hughes, Irwin Shaw) and the series "Serie noire (Black Series)" of Editions Gallimard (Samuel W. Taylor, James Hadley Chase, David Alexander, Thomas Black). 

In the 1960s, he devoted himself more to his own writings, most of which appear in the collections "L'Aventure mysterieuse, J'ai lu (The Mysterious Adventure, I read)" and "Les Enigmes de l'Univers (Enigmas of the Universe)" (Robert Laffont). 

In "La Lune, cle de la Bible (The Moon, key of the Bible)" (1968) Sendy took differenct point of view from the usual translations of the Bible translate "Elohim" by God, which is plural whose meaning would be better than by "Angels". Rereading the biblical text in its original Hebrew version, Sendy argues that this is not a legendary story, but historic text telling colonization of the Earth at the time of Moses by angels from the sky, assuming that is the perspective theory of ancient astronauts and astroarchaeology. Sendy believes that the "key of the Bible" could be on the Moon, where since the 1960s, it is now possible to find traces of these cosmonauts. "Les Cahiers de cours de Moise (The Books of course of Moses)" (1970) went on these assumptions, expanding the investigation into the influence of "Astrology" of Zodiac, the prophecy of St. Malachy or the miracle of Fatima that Sendy refuses to regard as superstitions and attempts give them a meaning in the perspective opened by his reflection on the Bible. 

His book, "Les Temps Messianiques (The Messianic Times)" is inspired by Paul of Tarsus, which linked the cosmos, man and the Gospels. This book also deals with eschatology and the study of numbers in the Bible and the Kabbalah. 

Jean Sendy's conference was held to the first national congress of science fiction in Clermont-Ferrand France, quoted by La Montagne, on 4th March, 1974. 

Books comparison between Jean Sendy and Claude Vorilhon Rael 

Jean Sendy's "La Lune, cle de la Bible", I listed only few examples here, because for the explaination of the Bible, virtually "whole" book is alike. I come to the point that I want to give up quoting & comparing after I realizing it's endless task. 

I can say 80% of Claude Vorilhon Rael's books are from the series of Jean Sendy's books. Other 19% is books from his favorite publisher J'ai Lu, from book series "Aventure mysterieuse." 

Learn French and compare yourself. However, I will update this page time to time. 

Recently, I spent 30 minutes reading Jean Sendy's another book "Les Temps Messianiques (The Messiahnique Times)" (1975), and these are what I found:

• Whole chapter 1, Jean Sendy talks about "Prophecy" that new Bouddha will appear on 7th day, in 2500 anniversary of Buddha.
• In chapter 4, the difference between "Understand (Know)" and "Believe", and "smoking" is bad.
• CETI (Communication with Extraterrestrial Intelligence) is just joke. page 60.
• In chapter 13, "porno" and "fantasm" if this can be "business" or it is "necessary."
• In chapter 14, theory of "Bigbang."
• In chapter 18, fantom is just state of mind, brain creates it.
• In whole chapter 21 (last chapter), Jean Sendy talks about Jerusalem and Israeli people and their religion, and relationship with creator (celestials).

	Excerpt from Les Temps Messiahnique (The Messiahnic Times) (1975) by Jean Sendy (Excerpt from last chapter titled as "Chapitre 21: LA JERUSALEM CELESTE") Thanks to Noah and to Moses, the successive generations of "chosen" people doing chain, we have created Occidental Judeo-Christian, from ensemble of law and teachings attribute to the Elohim. And the observation shows that these teachings confer a blatant superiority to individuals and to communities who are impregnated. (page 296) Jurusalem is set free, open to all man of good will, we can give rendezvous there no important when, from now on, freely. (page 301) [Download Les Temps Messiahnique (1975) by Jean Sendy]

Here are the summary of comparision, excerpt from Sage Ali's testimony. 
(Detailed comparison will follow.)

• Elohim is a plural word in ancient Hebrew that means "Those who came from the sky." - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 13
• The Elohim are human beings like us, and we were "made in Their image." - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 13
• Yahweh is the leader of the Elohim, and he is a scientist. - The Moon: Outpost of the Gods, page 63, 130
• Evolution is an incorrect theory. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 182
• About evolution, Sendy writes, "Only a medieval obscurantist is willing to believe that we descend from fish... You might as well believe in magic!" - The Coming of the Gods, page 172 (NOTE: The word "obscurantist" is not very common, but Rael also happens to use it later in his own books... another interesting "coincidence")
• Evolution can only produce regression or repetition. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 24
• Evolution cannot produce any new organs. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 24
• We are dust, billions of years old molecules. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 28
• The Elohim began Their work on Earth 23,500 - 25,000 years ago. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 48
• Carbon-14 dating is extremely inaccurate. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 48
• We are one link in a great chain of creation, and in the future we will be as Gods to people on other planets. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 75
• In Sendy's books, the Creation story in the Book of Genesis is explained in a way that is very similar to Rael's first book, with specific Bible quotes being explained one after the other. - The Moon: Outpost of the Gods, pages 123 - 149, and Those Gods Who Made Heaven and Earth, pages 77 - 178
• The "Spirit of Elohim" refers to the Elohim's spaceship. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 83
• One day in the Book of Genesis is equal to 2,160 Earth years. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 87
• The Garden of Eden was a laboratory. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, pages 95, 127
• The Elohim were able to re-create various species using genetic material - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 110
• The Elohim are mentioned in many religions throughout human history, and They are extraterrestrial human beings. - The Coming of the Gods, pages 202 - 226
• The Cabala describes a "correspondence between two worlds, Celestial and Earthly." - The Coming of the Gods, page 17
• "The sons of Elohim had children by the daughters of men." - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 133
• The idea that "Man has become like one of us" in Genesis is explained just like in the Messages.?- Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 142
• The word "eat" in the Bible (Ezekiel and Genesis) refers to "devouring" a book or scroll. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 141
• Adam and Eve were expelled from the Eden laboratory for committing the crime of "eating" books they weren't supposed to read. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, pages141 - 146
• The "Serpent" refers to the group led by Lucifer. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, pages 152 - 154, and The Coming of the Gods, page 166
• Lucifer's group (the Serpent) was condemned to remain on Earth, and this is what was meant by the word "crawl" in the Bible. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, pages144 - 147, and The Coming of the Gods, page 166
• The Elohim lost confidence in the people of Earth because of their aggression, so they decided to leave. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, pages 139 - 145
• Sodom & Gommorah were hit by an atomic explosion from the Elohim. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 156
• Noah took only the "seeds of life" which meant genetic material. He did not take actual animals. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, pages 156 - 157
• Noah's Ark was called "Tebah" in Hebrew and it was a space capsule. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 158
• The Tower of Babel was a primitive rocket ship, and it was man's attempt to travel to the Elohim's planet. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, pages 167 -168
• Lot witnessed a nuclear explosion. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 172
• References are made to the importance of the Golden Age. - The Coming of the Gods, page 69
• On the Elohim's planet there is no need for money, and unlimited material goods are free for everyone. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 122
• The Elohim have a "fully technological civilization." - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 122
• Scientific research is the most satisfying activity for Eternals. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, pages 122 ? 123
• Scientists have no prejudices. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 123
• Eternal scientists have unlimited time to do their work. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, pages 122 - 124
• Eternal scientists were viewed as "gods" by primitive people. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 123
• Memory can be transferred from the brain of one rat to the brain of another. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 44
• Intelligent scientists choose to live apart from people of mediocre intelligence on the Elohim's planet. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 111
• "Individuals with excessive genius" will live outside of regular society. - Those Gods Who Made Heaven and Earth, page 112
• There is a full chapter about Giordano Bruno in The Coming of the Gods, pages 125 - 131
• There is a drawing representing the concept of Infinity and an explanation about it - The Coming of the Gods, pages 14 - 15
• Sendy states that the word "religion" comes from the Latin root "religio" meaning "bond between Earth and Sky." - The Coming of the Gods, page 202
• "The message preserved by the Cabala concerns the correspondence between the two worlds, celestial and earthly, and their unification by man..." - The Coming of the Gods, page 17
• The "Star of David" symbol is pictured in Sendy's books with Hebrew letters inside. - The Coming of the Gods, page 224
• The "Star of David" represents the "identity between what is above and what is below" - The Coming of the Gods, pages 222 - 223
• Sendy writes about the importance of the Age of Pisces and the Age of Aquarius. - The Coming of the Gods, page 67 - 70

	Main characters in both books: Elohim, Yahweh, Serpent, Lucifer and Adam Those gods who made heaven & earth (1969) When we read the Bible in that way, we must first note that the Hebrewword Elohim, usually translated as "God," is a plural. If we read "Those who came from the sky," or "the Celestials," each time the plural Elohim occurs, we find ourselves reading a narrative that needs no exegesis, no helpful prodding, no religious conviction, in order to be thoroughly coherent. (page 13) The book which tells the truth (1974) "Elohim", translated without justification in some Bibles by the word"God" means in Hebrew "those who came from the sky" and furthermore the word is a plural. It means that the scientists from our world searched for a planet that was suitable to carry out their projects. They "created", or in reality discovered the Earth, [...] (page 20) La Lune, cle de la Bible (1968) But Yahweh "boss of the Elohim?" [...] when he speaks and acts, from beginning of reciting until his farewell to Noah, Yahweh speaks and acts as "boss of the Elohim." (page 78) Yahweh, boss of the Elohim, is not mentioned by name until Chapter II, 4b... (page 158) Yahweh like the god of the gods. (page 173) The Moon: Outpost of the Gods (1968) So it seems best to stick with the text taken literally: when he "speaks to Moses" in Exodus, Yahweh "speaks" as a professor may make Carnot "speak" ; when he speaks and acts from the beginning of the story to Noah's farewell, Yahweh speaks and acts as the "leader of the Elohim." (page 63) Yahweh, the leader of the Elohim, is not mentioned by name until Chapter 2, Verse 5. He appears there both as the leader of the Elohimand as the Celestial who is personally in charge [...] (page 130) Extra-Terrestrials Took Me To Their Planet (1975) This residence is, in fact, very large, since it is an entire planet where the members of the Council of the Eternals live as well. My name isYahweh, and I am the president of that Council of the Eternals. (page 149) If Israel ultimately declines to allow a grant of extra-territoriality, as already indicated, we will most likely establish the embassy on Palestinian or Egyptian territory or in another neighboring state. In fact the lower slopes of Mount Sinai would make an excellent alternative choice, since that is where Yahweh, the leader of the Elohim, first appeared to Moses. (page 208, Author's Postscript) Note: Jean Sendy's French books used the informal word "Patron" which means "boss." Claude Vorilhon Rael used the formal word "president" in his French book. However, while translating to English, both translators chose the same word "leader." Those gods who made heaven & earth (1969) The Lord the questions him, discovers how he was led to disobey, and curses the "serpent," condemning him to crawl. Condemning a serpent to crawl makes no sense unless the word "serpent" is being used as an insult. [...] Was the "serpent" a mutant, a man intended to produce descendants who would equal the Celestials, and was he cursed by being condemned to "crawl," to remain attached to the earth, in bondage to it, like ordinary men? I believe he was. [...] The mutant, the "serpent," had proved to be incapable of keeping the secret of the "tree of knowledge." [...] because of the "serpent's" disobedience and this meant that it was no longer usable, since the goal of the experiment was an intellectual mutation. Without a control group, the experiment had to be abandoned. (page 145-146) The book which tells the truth (1974) Yahweh Elohim said to the serpent: be damned... on your belly you shall crawl and dust you shall eat all the days of your life.Genesis 3-14. The serpent was this small group of creators who had wished to tell the truth to Adam and Eve and as a result they were condemned by the government of their own planet to live in exile on Earth (page 24) Those gods who made heaven & earth (1969) The Celestials did not intend to turn over the management of the planet to the control group, symbolized by Adam, but to the more intelligent mutants, symbolized by Lucifer. Would Lucifer have been more successful in managing the planet if, instead of trying to impress Adam, he had held his tongue and let the Celestials continue their experiments on him and his lineage? (page 152) Let's welcome the Extraterrestrials (1979) Lucifer is one of the Elohim who created life on Earth, thus created Man. Lucifer was heading a small group of scientists working in one of the genetic engineering laboratories which studied the behaviour of the first synthetic men. [...] Lucifer and his group of Elohim felt love and affection for their syntetically created humans. (page 84)

La Lune, cle de la Bible (1968) To begin, the men created, taking out from nothing of anonymity, the planets of the system in which they came to penetrate, and more particularly the planet better adapted to human needs which they named Eretz. (the Earth, in Hebrew) (page 151)

The book which tells the truth (1974) the scientists from our world searched for a planet that was suitable to carry out their projects. They created, or in reality discovered the Earth. (page 20)

La Lune, cle de la Bible (1968) Eretz was apparently deserted (...) under the cloak of opaque clouds which had reigned an eternal night. The men placed the natural satellite on Eretz, which consiste of a convenient platform-port. (page 152) Those gods who made heaven & earth (1969) I will limit myself to what Genesis says about the arrival of the Celestials. At that "beginning," when the "spirit" of the Elohim "hovered" above the earth, [...] (page 83)

The book which tells the truth (1974) This means the scientists made reconnaissance flights and what you might call artificial satellites were placed around the Earth to study its constitution and atmosphere. The Earth was then, entirely covered withwater and thick fog. (page 20) (Note: The original French version book has above 2nd sentence, but it was removed since sometime in later version.)

La Lune, cle de la Bible (1968) First of all, it had to dispel the opaque clouds, to bring back the light on Eretz. (page 152)

The book which tells the truth (1974) Claude Vorilhon Rael just skipped from Genesis 1-2 to 1-4 without quoting Genesis 1-3, which goes like this: And Elohim said, Let there be light: and there was light.

La Lune, cle de la Bible (1968) The first of 'slices' that the biblical text denominate 'days' occupied the Celestial for 2160 years, as it means a linear interpretation of the Pythagorean cycle? (page 154) Those gods who made heaven & earth (1969) What is true of a twenty-four-hour day is also true of a "day" that lasts more than twenty centuries. Yes, twenty centuries - 2160 years, more precisely - as we will see in the chapter devoted to the fourth "day." (page 87)

The book which tells the truth (1974) This research took quite some time. The day mentioned here corresponds to the period in which your sun rises under the same sign on the day of the vernal equinox, in other words, about 2,000 years on Earth. (page 20)

The coming of the gods (1970) [...] continuity of the universe with a scale of sizes called a "reconsideration of man's place in the universe." [...] a human head is about halfway between the size of an atom and that of sun, and halfway between the nucleus of an atom and the diameter of the solar system. "That scale of sizes proves nothing!" I have been told by several very serious people (from whom I had treacherously concealed the fact that its author is George Gamow). And they are quite right; the idea is not to prove anything, but to titillate the imagination. [...] We are not at the center of the universe, but we do seem to be in the middle of the scale and therefore qualified to reason on the basis of an "assumption of mediocrity," which will later be discussed at length. (page 15)

The book which tells the truth (1974) Progress continues, and our own research continues for the purpose of understanding and relating to the large being of whom we are a part, and on whose atoms we are parasites. These atoms are the planets and the stars. In fact we have been able to discover intelligent living beings in the infinitely small, who live on particles that are planets and suns to them. They ask the same questions as ourselves. (page 81)

(Infinite Comparison Picture Scale between Jean Sendy and Claude Vorilhon Rael)

The coming of the gods (1970) "Religion" comes from the Latin "religio," meaning "bond." Since Lenin said that religion is the opium of the people, it has become common to forget that the etymology of the word accurately states the initial purpose ofreligion: to maintain the bond between "the sky" and the earth. (page 202)

Let's welcome the Extraterrestrials (1979) "Religion" from the Latin means "that which links" or "the tie" which unites the creators to their creation. [...] If you take the mysticism out of the words, then the sentence becomes rationally understandable for everyone. Thus it becomes clear that the Raelian Movement is a religion, it ties the creators of Humanity with their creation (page 120)

Those gods who made heaven & earth (1969) Read in this way, Genesis appears as an account of the arrival of perfectly concrete Celestials, physically in our image, who behaved on earth as we can imagine our own astronauts behaving on another planet in a future[...] (page 13)

The book which tells the truth (1974) Let us make man in our own image after our likeness: [...] Genesis 1: 26. In our image! You can see that the resemblance is striking. (page 23) You must understand that barely thirty years ago, people of countries that are now advanced were still primitive. You are only just emerging. There are millions of people on Earth who are still primitive and incapable of seeing something in the sky as anything other than a 'divine' manifestation. (page 141)

Those gods who made heaven & earth (1969) [...] it would evolve in a laboratory where biologists experimentally obtained the "initial spark" and the by trial and error, sought to create the most complex, diversified and efficient living forms, without fearing to make bold experiments leading to monstrous forms that were allowed to survive and eventually die out, thus providing detailed knowledge of mistakes to be avoided in the future. (page 24)

The book which tells the truth (1974) Our scientists had started to create primitive, embryonic forms of life, namely living cells in test tubes. Everyone was thrilled by this. The scientists perfected their techniques and began creating bizarre little animals but the government, under pressure from public opinion, ordered the scientists to stop their experiments for fear they would create monsters, which would become dangerous to society. In fact one of these animals had broken loose and killed several people. (page 19)

Those gods who made heaven & earth (1969) We begin by submitting a group of rats to "test labyrinth", which allows you to select the most intelligent one from the group: to the end of a certain number of course, it is in fact always the same rat who memorize better succession turns to take, and who first comes to the piece of cheese placed at the end of the course. This champion of intelligence is then sacrificed, we remove his brain, and we ingest it to a half of the another group of ratswhose group never saw the labyrinth that the champion had demonstrated his intelligence - the other half group serve as control group. We then proceed to the second part of the experiment, and we certify, every time, that the rats who ate a little bit of the brain of the champion go through the labyrinth with much more facility than the rats who did not received their lunch. (page 44)

The book which tells the truth (1974) Your scientists have just discovered that if you inject the liquid from the memory of an educated rat into the brain of an uneducated rat, it will learn what the other knew. We can transmit information by the injection of brain memory matter, thus our children have almost no work to do. They regularly undergo injections of brain matter taken from people possessing the information necessary for instruction. Therefore, children only spend their time doing interesting things, which they decide on themselves, such as rebuilding the world in theory and fulfilling themselves in sport and the arts. (page 102)

Note: Today's science shows that neither Jean Sendy nor Claude Vorilhon Rael was correct. Any brain surgeon or brain scientist will laugh himself to death if he reads these theories. This is another proof that Claude Vorilhon Rael is just a fraud and plagiarism is dangerous idea.  Check out: [Raelism vs. Science: Chemical Education]

Those gods who made heaven & earth (1969) Carbon-14 dating has a margin of error of several centuries for events that took place more than twenty thousand years ago. (page 48)

Let's welcome the Extraterrestrials (1979) [...] methods based on radioactivity named 'Carbon 14' [...] In short, the error in these dating methods is to start with the principle that the present atomic movement has always been the same, and starting from there, to make calculations based on false information, because nothing is invariable in time or in space. (page 26)

Those gods who made heaven & earth (1969) [...] adventurous astronauts set off for another planetary system where they had good reason to believe that the primitives would receive them as gods. (page 75)

The book which tells the truth (1974) If you reach the stage where you become evolved visitors on primitive worlds, you will be forced to use such a system, which is in fact very amusing and involves passing yourselves off as gods in their eyes. In fact, this is extremely easy since, for primitive people, if you come from the sky you can only be divine. (page 142)

Those gods who made heaven & earth (1969) Two thousand years? When I think about it, it does not seem at all excessive. To the Celestials, our planet was not a piece of property to be exploited, it was an immense laboratory in which could test theories. (page 95)

The book which tells the truth (1974) It means that the scientists from our world searched for a planet that was suitable to carry out their projects. [...] In this magnificent and gigantic laboratory, they created vegetable cells from nothing other than chemicals, which then produced various types of plants. All their efforts were aimed at reproduction. [...] The scientists spread out across this immense continent in small research teams. Every individual created different varieties of plants according to their inspiration and the climate. (page 20-21)

Those gods who made heaven & earth (1969) They had long since gone beyond the dreary stage of the "consumer society" in which wealth enables some to enjoy material goods that others cannot afford.On Theos, as on every other planet with a fully developed technological civilization, material goods are taken for granted. (page 122)

The book which tells the truth (1974) Can you describe the day of an average individual where you live? In the morning they would get up and bathe, since there are swimming pools everywhere, have breakfast and then do whatever they feel like doing. Everybody works, but only because they feel like working as there is no money where we live. Thus those who work always do it well, since it is by vocation. (page 99)

Those gods who made heaven & earth (1969) The cells of any living creature are made of molecules that have been circulating for countless millions of years and will continue to circulate after the death of the body in which they have been temporarily brought together. Life is eternal, as all gods know. (page 124)

The book which tells the truth (1974) Death is not a very important thing, and we should not be afraid of it. It is just like falling asleep, except it is an endless sleep. Since we are a part of infinity,the matter of which we are made does not disappear. It continues to existin the soil, or in plants, or even in animals, clearly losing all homogeneity and, therefore, all identity. (page 177)

Those gods who made heaven & earth (1969) In any case, the natives will provide us with labor for the construction of the wall that will enclose our Eden. We can begin growing food there even before we have brought rainfall back to normal on the rest of the planet, because wewill be living in our own controlled climate. (page 125)

The book which tells the truth (1974) The creators in exile who were left under military surveillance, urged the human beings to bring them food in order to show their own superiors [...] (page 26) Here there is no winter; we all live in a region comparable to your equator, but as we can scientifically control the climate, it is always fine weather and not too hot. We make the rain fall during the night when and where we wish. (page 152)

Those gods who made heaven & earth (1969) The "gardeners" of Eden, who constituted the control group, had permission to "eat from any tree in the garden" except one: they were forbidden to eat from "the tree of the knowledge of good and evil," [...] The Hebrew word usually translated as "to eat" often occurs in contexts where it can have only that meaning, but it also occurs in contexts where its meaning is obviously different. In Ezekiel, for example, a voice orders Ezekiel to "eat" a scroll, then go and teach what he has learned by "eating." (page 141)

The book which tells the truth (1974) Of every tree in the garden you may eat, but of the tree of good and evil you shall not eat of it, for on the day that you eat of it, you shall die. Genesis 2-17. This means you - the created - can learn all you want, read all of the books that we have here at your disposal but never touch the scientific books, otherwise you will die. (page 23)

Those gods who made heaven & earth (1969) As soon as the man and the woman had "swallowed" this knowledge, their eyes were opened and they saw that they were "naked." [...] the knowledge they received may have been only of a few general facts, such as that the Celestialswere of the same nature as men [...] the "serpent" offered to show them proof inside the "tree of knowledge." [...] The tempter promised them that they would not die, and that if they did as he said, their knowledge would be equal to that of the Celestials. (page 144)

The book which tells the truth (1974) The serpent... said to the woman... of the fruit of the tree which is in the midst of the garden... you would not die, for Elohim know that on the day you eat thereof, your eyes will be opened and you shall be as gods. Genesis 3: 1-5.Some scientists in this team felt a deep love for their little human beings, their creatures, and they wanted to give them a complete education in order to make them scientists like themselves. So they told these young people who were almost adults that they could pursue their scientific studies and in so doing they would become as knowledgeable as their creators. (page 24)

Those gods who made heaven & earth (1969) The Lord of the Celestials says that man "has become like one of us." The text also states that if man took "fruit from the tree of life" and "ate" it, he would live forever. The plurality of the Celestials is confirmed by the phrase "like one of us," (page 146)

The book which tells the truth (1974) Now that man has become one of us, thanks to science... Now we must ensure that he does not put out his hand to take from the tree of life, eat and live forever. Genesis 3-22. Human life is very short but there is a scientific way to prolong it. (page 25)

Those gods who made heaven & earth (1969) If the Biblical text has a rational meaning, Noah did not bring two elephants, a pair of fleas and a raccoon couple into his tebah: he took with him what the Gilgamesh Epic calls "the seeds of life." [...] all that was preserved for us by Noah in his tebah. (page 156) The astronauts of the Apollo program obey orders sent to them from earth by the scientists who conceived the program they are carrying out. In the Biblical story, the positions are reversed: the scientists who conceived the "tebah program" are in space, having left the earth, and Noah, who is carrying out the program, remains on earth. (page 158)

The book which tells the truth (1974) However when the exiled creators were informed of the project they askedNoah to build a spaceship which would orbit the Earth during the cataclysm containing a pair of each species that was to be preserved. This was true figuratively speaking, but in reality [...] a single living cell of each species, male and female, is all that is required to recreate a whole being. (page 27)

Those gods who made heaven & earth (1969) What about the atomic explosion of Sodom and Gomorrah that some mystery-lovers like to associate with the Deluge? [...] whose destruction suggests a super-Hiroshima. (page 156)

The book which tells the truth (1974) so they gathered in the towns of Sodom and Gomorrah and, having managed to salvage a few scientific secrets [...] They warned those who were peaceful to leave the town because they were going to destroy it with an atomic explosion. [...] As the people were leaving town, they were in no particular hurry because they did not realize what an atomic explosion could mean. (page 29-30)

Those gods who made heaven & earth (1969) Since the affair of the "Tower of Babel" took place in prehistoric times, when the only known propulsive mechanism was the bow, the tower must have been conceived as the stock of a mammoth ancestor of the crossbow. [...] that men did not know what they were doing in trying to reach the orbit of the moon? No, because the Biblical text comments on it in terms that show an awareness of space travel as a concrete human possibility: the Lord of the Celestials is quoted as saying that now that the tower-builders have undertaken their project, "nothing they have a mind to do will be beyond their reach." Genesis 11-6 (page 167)

The book which tells the truth (1974) BUT the most intelligent race, the people of Israel, was making such remarkable progress that they were soon able to undertake the conquest of space with the help of the exiled creators. The latter wanted their new human beings to go to the creators planet to obtain their pardon, by showing that they were not only intelligent and scientific but also grateful and peaceful. So they built an enormous rocket - The Tower of Babel. And now they have decided to do this, henceforward nothing they plan to do will be beyond their reach. Genesis 11-6. (page 28)

Those gods who made heaven & earth (1969) "Mutations, the only known evolutionary process, nearly always correspond to phenomena of regression or repetition. [...] Not one of them has ever produced a new organ. [...] For a bird, loss of wings is a calamity [...] (page 182)

Let's welcome the Extraterrestrials (1979) The mutations that we are familiar with and which they wish to consider responsible for the coming to being of the whole of life on Earth are not more than organic deprivations, deficiencies and losses of pigments or appendices, or doubling of pre-existing organs. In any case they never bring anything really new and original to the organic layout, and nothing that we believe might be the beginning of a new organ or the start of a new function. (page 140)

Some excerpts from "L'Ere du Verseau (The Age of Aquarius)" (1970) 
Note: These are the general idea of Claude Vorilhon Rael's book "Geniocracy" (1978) 

"Dire que tous les individus d'une espece sont egaux entre eux (...) c'est certainement vrai tout en bas de l'echelle, probablement vrai pour les boeufs, probablement faux pour les chiens, certainement faux pour les humains. Les hommes ne sont pas egaux entre eux. L'egalite entre les hommes a disparu (...) le jour ou est apparu un homme plus efficacement intelligent que ses congeneres." (Page 342) 

English Translation:
"To say that all individuals of a species are equal. (...) it is certainly true at the bottom of the ladder, probably true for cattle, probably wrong for dogs, certainly false for humans. The men are not equal. Equality between men disappeared. (...) The day became a man more intelligent than his peers effectively." 

"Le probleme qui commence a se poser est de savoir si l'egalite des droits, tarte a la creme de l'humanisme, n'est pas en train de disparaitre a son tour..." (Page 342) 
English Translation:
"The problem begins to arise is whether the equality of rights, slapstick of humanism, is not disappearing in turn ..." 

"Il est possible que "un homme" deviendra une sorte d'appellation controlee, reservee au produit raisonne de deux logiciens appliquant le planning familial, et ne faisant un enfant que lorsqu'ils auront reuni les conditions necessaires pour que cet enfant ait de bonnes chances de devenir un adulte possedant une intelligence amplifiable par l'informatique." (Page 346) 
English Translation:
"It is possible that "a man" becomes a kind of controlled appellation, only to the product of two rational logicians using family planning, and not being a child until they have met the conditions necessary for this child to have a good chance becoming an adult with an intelligence amplified by the computer." 

L'Ere du Verseau (The Age of Aquarius) by Jean Sendy (1970) Original French Quote: Un des enseignements essentiels d'Hermes etait que ce qui est en haut [dans les cieux] est comme ce qui est en bas [sur terre]. (page 331) Exact English Translation: One of the essential teachings of Hermes was that which is above [in the sky]is like that which is below [on Earth].

The book which tells the truth by Claude Vorilhon Rael (1974) French version book: "Il en est en haut comme il en est en bas" et en son centre le "svastika" qui veut dire que tout est cyclique, le haut devenant bas et le bas devenant haut. (page 59) English version book: That which is above is like that which is below and in its center is the swastika which means that everything is cyclic, the top becoming the bottom, and the bottom in turn becoming the top. (page 58)

Note: Whoever Raelian translated Rael's first French book to English version didn't consider that Rael had plagiarised, and fixed French awkward sentence into natural which in result became the exact same sentence as Jean Sendy's in English. 

Book Cover Images 

La Lune, cle de la Bible (The Moon, key of the Bible) (1968)
Back cover texts: "Les fils d'Elohim s'apercurent que les filles des hommes etaient belles. Ils prirent donc pour eux des femmes parmi toutes celles qu'ils avaient elues... Quand elles enfantaient d'eux, c'etaient les heros qui furent jadis des hommes en renom." GENESE VI, 2 a 4. Les Bibles usuelles traduisent "Elohim" par Dieu; or, "Elohim" est un pluriel qui ne signifie nullement Dieu, mais au plus proche, "les Anges". Quels sont donc ces Anges qui epousent les filles des hommes? Jean Sendy, en suivant pas a pas le texte de l'Ancien Testament, nous montre qu'il ne s'agit pas d'un recit legendaire, mettant en scene un Dieu unique tout puissant, mais d'un texte historique racontant la colonisation de la Terre par les Anges venus du ciel. Des Anges qui, a notre epoque de fusee lunaire et de cosmonautes, deviennent beaucoup plus vraisemblables et comprehensibles. Et la Bible redevient alors le prodigieux livre d'histoire qu'elle n'aurait jamais du cesser d'etre. Pour finir, Jean Sendy nous propose une preuve extraordinaire hypothese: si les "celestes" ont bien colonise la Terre au temps de Moise, des traces de leurs bases nous attendent sur la Lune, qui sera alors la "cle de la Bible"	English Translation: "The sons of Elohim saw the daughters of men were beautiful. They took them as wives of all they had chosen... When the sons of Elohim came into the daughters of men and had children by them, they were the heroes of old, men of renown." Genesis VI, 2-4. The usual Bibles translate "Elohim" by God, yet, "Elohim" is plural which nothing at all mean God, but the nearest, "the Angels". What are these angels who married the daughters of men? Jean Sendy, following step by step the text of the Old Testament shows us that this is not a legendary story, featuring one God almighty, but a historical text telling colonization Earth by the Angels came from the sky. The Angels who, in our time of moon rocket and cosmonauts, become much more plausible and understandable. And then the Bible becomes the extraordinary history book that should never have ceased to be. Finally, Jean Sendy proposes us an extraordinary proof hypothesis: if the "celestials" were well colonized the Earth in the time of Moses, traces of their bases are waiting for us on the moon, which will be the "key of the Bible"

Ces dieux qui firent le ciel et la terre, le roman de la Bible (1969) (English book title : Those Gods Who Made Heaven & Earth, the Novel of the Bible)
Back cover texts: "Au commencement, les Elohim firent les cieux et la terre. La terre etait deserte et vide..." "Les Celestes dirent: Qu'il y ait de la lumiere... Qu'il y ait un espace au milieu des eaux..." Relisant avec rigueur, "au pied de la lettre", la Genese, Jean Sendy y voit non quelque epopee legendaire mais un recit historique et veridique, dont les descriptions, la chronologie correspondent et s'accordent avec les plus recentes decouvertes des sciences contemporaines. Qu'il s'agisse de la Grande Glaciation, du Deluge, des techniques "plus qu'humaines" utilisees a Baalbek, en Egypte, au Perou... Longtemps deformee par un catholicisme etroit ou rejetee par un atheisme sectaire, la lecture de la Genese aujourd'hui se renouvelle. Tandis que des fusees sillonnent le ciel, que l'homme marche sur la Lune, les Dieux "cosmonautes" que Sendy voit a l'oeuvre dans la Genese acquierent vraisemblance et, selon l'auteur, l'exploration de la Lune apportera d'etonnantes confirmations a la these qu'il soutient...	English Translation: "In the beginning, the Elohim made the heavens and the Earth. The Earth was deserted and empty..." "The Celestials said: Let there be light... Let there be a space in the middle of the waters..." Rereading with rigor, "to literally", Genesis, Jean Sendy sees not some legendary epic but a historical narrative and truthful, which descriptions, chronology are consistent with the most recent discoveries of contemporary science. Whether the Great Ice Age, the Deluge, techniques "more than human" was used in Baalbek, Egypt, Peru... Long deformed by a narrow Catholicism or rejected by a sectarian atheism, the reading of Genesis be renewed today. While rockets through the sky, the man walked on the Moon, the Gods "Cosmonauts" whom Sendy has seen the work in Genesis gain credibility, according to the author, the exploration of the Moon will bring astonishing confirmation to the thesis that supports...

Those Gods Who Made Heaven & Earth, the Novel of the Bible (1969)

L'Ere du Verseau, fin de l'illusion humaniste (The Age of Aquarius, end of the illusion humanist) (1970) (Version J'ai Lu)
Back cover texts: Reprenant sa lecture de la Bible - dont il a si profondement renouvele l'interpretation -, Jean Sendy affirme que nous sommes entres, depuis trente ans, dans une ere nouvelle: l'ere du Verseau, celle des decouvertes decisives, celle d'un nouvel Age d'Or peut-etre... L'astronomie de pointe et le Mythe eternel se rejoignent en effet sur cette date de 1950 et c'est bien a cette epoque qu'ont ete jetes les fondements de l'aventure spatiale qui a conduit l'homme sur la lune. Premiere etape de la connaissance de l'Univers, a la rencontre des civilisations "autres" dont la Tradition n'a cesse d'exalter la presence. Mais cette ere du Verseau - pour se realiser pleinement - exige des hommes nouveaux. Des hommes d'une immense ouverture mentale, des hommes delivres de l'illusion humaniste - de son rationalisme etrique, de ses limitations "terrestres". La salut est dans les cieux, ecrit Jean Sendy...	English Translation: Retaking his reading of the Bible - which he has so profoundly renewed interpretation - Jean Sendy asserts that we entered, since last thirty years, to a new era: the age of Aquarius, one of the decisive discoveries, that of a new Golden Age maybe... Astronomy peak and eternal Myth unite indeed on the date from 1950 and it is well this epoch that has been thrown the foundations of the space adventure which drove the man to the moon. First phase of the knowledge of the Universe, to encounter "other" civilizations which the tradition didn't cease exalting the presence. But this age of Aquarius - to fully realize - requires new human beings. Men with immense open minded, men freed from the illusion humanist - from his narrowed rationalism, from his "earthly" limitations. The greeting is in the sky, writes Jean Sendy...

L'Ere du Verseau, fin de l'illusion humaniste (The Age of Aquarius, end of the illusion humanist) (1970) (Version Robert Laffont)

Les Temps Messianiques (The Messianic Times) (1975) (Version Robert Laffont)

Les Cahiers de Cours de Moise (The books of course of Moses) (1963)

Jean Sendy's publications

• The Department of State. The Truth about the relations between Germany and Soviet from 1939 to 1941, published by Jean Sendy, translation of the American edition published by Raymond James Sontag and James Stuart Beddis, Paris, Editions France-Empire, 1948. Documents seized in the archives of the Wilhelmstrasse.
• De gueules sur fond de cles, impertinences, Paris, Editions France-Empire, 1948. About the politicians of the Fourth Republic.
• De la nuit des temps I. Les Cahiers de cours de Moise, Paris, R. Julliard, 1963.
• Le christianisme, sept millenaires de tradition initiatique? article published in the journal Janus. L'Homme, its History and its Future No. 1, Paris, Miroir de l'Histoire, April-May 1964.
• Les Dieux nous sont nes I. The Age ungrateful, preceded Manifesto seems to be the reality of the gods, Paris, B. Grasset, 1966.
• SF, science fiction, anticipation, article published in the journal Lunatique No. 30, August 1967.
• La Lune, cle de la Bible (The Moon, key of the Bible), Paris, R. Julliard, 1968; Paris, Editions J'ai lu, "L'Aventure mysterieuse" No A 208, 1969.
• Ces dieux qui firent le ciel et la terre, le roman de la Bible (English Title : Those gods who made heaven and earth, the novel of the Bible), Paris, Robert Laffont, "Les Enigmes de l'Univers", 1969 ; Paris, Robert Laffont, "Bibliotheque des grandes enigmes" No 17, 1972 ; Paris, Tchou, "Bibliotheque des grandes enigmes (Library of the great enigmas)"
• Nous Autres Gens du Moyen Age (We another people of Middle Ages), Paris, Julliard, 1969.
• Les Cahiers de cours de Moise (The books of course of Moses), Paris, Editions J'ai lu, "L'Aventure mysterieuse", 1970.
• L'Ere du Verseau, fin de l'illusion humaniste (The Age of Aquarius, end of the illusion humanist), Paris, Robert Laffont, "Les Enigmes de l'Univers", 1970 ; Paris, Editions J'ai lu, "L'Aventure mysterieuse" No A 376, 1980.
• Plaidoyer pour un genocide (Advocating genocide), Paris, Julliard, "Idee fixe", 1972.
• Les Temps messianiques, ouverture sur le cosmos (Time messianic opening about the cosmos), Paris, Robert Laffont, "Les Enigmes de l'Univers", 1975 ; Paris, Editions J'ai lu, "L'Aventure mysterieuse" No A 381, 1980.